1 00:00:02,294 --> 00:00:03,921 [$00] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,881 [ALAN GIMIENDO] 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,718 ALÁN: Me disparaste. 4 00:00:09,885 --> 00:00:11,303 JULIA: Bueno, ibas a dispararme. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,808 [GEMIDOS] 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,811 Muy bien, quédate conmigo, Alan, ¿vale? 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 Quédate conmigo, Alan, ¿de acuerdo? 8 00:00:29,446 --> 00:00:31,114 Tienes un hijo ahora. Piensa en eso. 9 00:00:31,281 --> 00:00:34,660 Vas a superar esto. Piensa en eso. 10 00:00:43,835 --> 00:00:47,297 No hay señales de ese lunático de Peter. Pensar que está loco es tu primer error. 11 00:00:47,464 --> 00:00:49,174 ¿Cómo llamas? ¿Disparar a la Marina? 12 00:00:49,341 --> 00:00:51,343 Agresivo. Lo pensarán dos veces sobre evacuación. 13 00:00:51,510 --> 00:00:54,680 Hay que seguir intentándolo. No hay forma de saberlo hasta qué punto se ha extendido la micosis. 14 00:00:54,846 --> 00:00:57,558 Primero de mayo, primero de mayo. Este es el Dr. Kyle Sommer del CDC. 15 00:00:57,724 --> 00:01:00,477 Tenemos la cura para la Micosis. Repito, tenemos la cura. 16 00:01:00,644 --> 00:01:03,146 Necesitamos ser inteligentes encontrar otra manera de salir de esta isla. 17 00:01:03,313 --> 00:01:05,732 Cuanto más esperemos, mayor será la tasa de infección. 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,068 Si uno de esos barcos llega al continente... 19 00:01:08,235 --> 00:01:10,487 Necesitamos tanta cura como puedas llevar. 20 00:01:10,654 --> 00:01:12,239 ¿Puedes manejar eso? Absolutamente. 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,116 ¿Adónde vas? 22 00:01:14,283 --> 00:01:16,451 Para hacer un trato con el diablo. 23 00:01:19,121 --> 00:01:20,956 [AMY GRITAS] 24 00:01:24,918 --> 00:01:26,253 [LLORANDO] 25 00:01:26,461 --> 00:01:30,340 ¡¿Qué has hecho?! 26 00:01:30,841 --> 00:01:33,343 Salva a Amy. 27 00:01:33,510 --> 00:01:35,387 ¡¿Para qué?! 28 00:01:35,804 --> 00:01:37,931 ¿Para verse así? 29 00:01:38,640 --> 00:01:39,683 [LLORANDO] 30 00:01:40,851 --> 00:01:43,020 Míranos a los dos. 31 00:01:44,688 --> 00:01:46,648 Vaya pareja que hacemos. 32 00:01:47,441 --> 00:01:49,901 Somos absolutamente horribles. 33 00:01:50,068 --> 00:01:51,570 Hermoso. 34 00:01:51,737 --> 00:01:54,197 Ya no soy hermosa. 35 00:01:55,032 --> 00:01:58,076 ¿Sabes quién soy, Landry? 36 00:01:59,244 --> 00:02:00,871 Gratis. 37 00:02:01,079 --> 00:02:02,497 [$00] 38 00:02:03,332 --> 00:02:10,255 Libre de hacer lo que quiera a quien yo quiera. 39 00:02:12,799 --> 00:02:15,302 Y ahora mismo, 40 00:02:16,720 --> 00:02:21,850 Me gustaría agradecer a mis hermanas inmortales. 41 00:02:22,017 --> 00:02:27,189 para mi nueva cara. 42 00:02:28,815 --> 00:02:30,359 [$00] 43 00:02:45,165 --> 00:02:50,712 Dos partes de cannabis indica, una parte de capsaicina. 44 00:02:50,879 --> 00:02:54,675 En lo que respecta al manejo del dolor, mi madre era un genio. 45 00:02:55,884 --> 00:02:58,929 CARSON: Alguien ha profanado la sala del consejo. 46 00:02:59,721 --> 00:03:01,723 [$00] 47 00:03:04,976 --> 00:03:08,063 Uno de los otros vio a Jerome... Gracias, Carson. 48 00:03:12,859 --> 00:03:15,654 Pensé que era una tontería, 49 00:03:15,821 --> 00:03:19,282 pero un extraño encontró lo que es estado bajo nuestros pies durante siglos. 50 00:03:19,449 --> 00:03:21,660 ¿El árbol madre? Lo que queda de ella en fin. 51 00:03:22,494 --> 00:03:26,081 Eli, es posible que sus raíces aún sean viables. 52 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 ¿Cómo nos ayuda eso? 53 00:03:30,669 --> 00:03:33,088 El Dr. Walker dijo que llaria quiere a mamá. 54 00:03:33,255 --> 00:03:36,216 ¿Por qué no deberías ser tú el indicado? para entregarlo? 55 00:03:36,758 --> 00:03:38,218 Sí. 56 00:03:38,385 --> 00:03:40,178 Podemos pasar por alto a la Marina y los CDC. 57 00:03:40,345 --> 00:03:42,222 Estoy seguro de que pagarán generosamente. 58 00:03:42,389 --> 00:03:44,558 No se trata sólo de dinero. 59 00:03:46,518 --> 00:03:49,020 llaria tiene poder e influencia. 60 00:03:50,313 --> 00:03:54,651 Anne, tú y yo vamos a ser escuchado en todo el mundo. 61 00:03:54,818 --> 00:03:57,112 ¿Esos 200 seguidores? 62 00:03:57,279 --> 00:03:58,822 Imagínese 2 millones. 63 00:03:59,322 --> 00:04:01,783 Te seguiría a cualquier parte. 64 00:04:01,992 --> 00:04:03,368 [$00] 65 00:04:11,960 --> 00:04:15,088 Necesito meterme debajo del árbol y acceder a las raíces. 66 00:04:16,256 --> 00:04:19,384 Hay una serie de bloqueos escaleras detrás de la sala de abogados. 67 00:04:19,551 --> 00:04:23,221 Nos dijeron que eran callejones sin salida. Otra de las mentiras de Michael. 68 00:04:23,388 --> 00:04:25,390 Para nosotros, siempre encontraré una manera. 69 00:04:34,900 --> 00:04:37,360 KYLE: Oye, amigo, ¿por qué no ¿descansar un rato? 70 00:04:37,527 --> 00:04:38,820 Si diera tanta sangre, 71 00:04:38,987 --> 00:04:42,532 Tendrías que rasparme del suelo. Estoy bien. 72 00:04:45,744 --> 00:04:50,832 Cuando volvamos, lo primero que pienso Lo que voy a hacer es pedir una pizza en Fellini's. 73 00:04:50,999 --> 00:04:54,002 Masa fina, chorizo ​​y champiñones. 74 00:04:54,169 --> 00:04:55,962 Dos pizzas. Uno para cada uno de nosotros. 75 00:04:56,630 --> 00:05:01,343 Entonces un sueño glorioso durante una semana seguida. 76 00:05:01,510 --> 00:05:05,055 Eso es mucho tiempo. Por supuesto, haremos descansos. 77 00:05:05,222 --> 00:05:08,183 Tengo que hacer tiempo para PlayStation. ¿Qué es eso? 78 00:05:09,392 --> 00:05:12,145 Quieres decir que nunca has jugado ¿"Llamado del deber 4"? 79 00:05:12,312 --> 00:05:15,273 Oh, hombre, te espera un placer. 80 00:05:19,861 --> 00:05:21,404 [$00] 81 00:05:25,575 --> 00:05:26,952 Oye. 82 00:05:27,577 --> 00:05:29,830 Sé que éramos muy cercanos para salir de aquí. 83 00:05:29,996 --> 00:05:32,123 Yo también estoy decepcionado. 84 00:05:32,499 --> 00:05:34,334 Pero nada nos detendrá de volver a casa. 85 00:05:34,501 --> 00:05:37,379 Nosotros tal vez, pero mi mamá no. 86 00:05:37,546 --> 00:05:40,841 Lo sé, Soren. Ojalá las cosas fueran diferentes. 87 00:05:41,007 --> 00:05:44,719 No es justo. Peter mató a mi mamá. 88 00:05:44,886 --> 00:05:46,429 Alguien debería matarlo a él también. 89 00:05:46,596 --> 00:05:49,891 Vaya, espera ahora. Puede que no sea perfecto o justo, 90 00:05:50,058 --> 00:05:52,811 pero hay un sistema en marcha para castigar a personas como Peter. 91 00:05:52,978 --> 00:05:57,232 Y te lo prometo, Haré lo que sea necesario. 92 00:05:57,399 --> 00:06:01,903 Peter nunca te hará daño. o cualquier otra persona de nuevo. 93 00:06:03,613 --> 00:06:04,823 ¿Y ahora qué? 94 00:06:12,497 --> 00:06:14,332 Déjame buscar una linterna. 95 00:06:15,000 --> 00:06:17,419 [$00] 96 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 Soren, vuelve aquí. Soren. 97 00:06:34,269 --> 00:06:35,687 [$00] 98 00:06:43,486 --> 00:06:45,113 [JULIA TOS] 99 00:06:45,572 --> 00:06:48,408 JULIA: ¿Cuánto tiempo llevo aquí? Cinco días. 100 00:06:49,409 --> 00:06:53,163 Es extraño cómo han cambiado las tornas. 101 00:06:53,955 --> 00:06:55,290 ¿Cómo es eso? 102 00:06:55,457 --> 00:06:58,209 Estuve aquí hace 30 años, 103 00:07:00,629 --> 00:07:04,299 pero yo no era el que estaba en esta cama. 104 00:07:06,343 --> 00:07:10,013 Era Alan. ¿Qué pasó? 105 00:07:11,765 --> 00:07:13,600 Le disparé. 106 00:07:15,185 --> 00:07:17,437 Eso no tiene ningún sentido. 107 00:07:17,646 --> 00:07:18,897 [RISAS] 108 00:07:20,023 --> 00:07:21,900 El amor rara vez lo hace. 109 00:07:26,154 --> 00:07:27,906 No he sido completamente honesto. 110 00:07:29,699 --> 00:07:32,911 Hace treinta años yo también estuve aquí. 111 00:07:33,119 --> 00:07:34,537 [$00] 112 00:07:52,055 --> 00:07:53,390 ¡Mataste a mi mamá! 113 00:07:53,598 --> 00:07:55,517 [GRITOS] 114 00:08:01,731 --> 00:08:04,901 Soren, realmente no deberías he hecho eso. 115 00:08:07,946 --> 00:08:10,407 JULIA: ¿Qué quieres decir? ¿Estuviste aquí hace 30 años? 116 00:08:11,241 --> 00:08:12,283 ¿Quién eres? 117 00:08:13,702 --> 00:08:16,287 Al menos dime por qué Robaste la espada de mi padre. 118 00:08:26,006 --> 00:08:27,716 Sabes lo que significa, ¿no? 119 00:08:31,428 --> 00:08:33,304 Puedo leerlo. 120 00:08:33,471 --> 00:08:36,933 Es una cadena de letras, decenas de ellos. 121 00:08:38,018 --> 00:08:39,936 "CAC 122 00:08:40,103 --> 00:08:41,646 GUC 123 00:08:41,813 --> 00:08:42,814 A-C-A--" 124 00:08:42,981 --> 00:08:46,651 Ese es un código de ARN. Cada letra representa un nucleótido. 125 00:08:46,818 --> 00:08:50,989 Es una receta para un virus. Como TXM-7. 126 00:08:52,240 --> 00:08:53,658 [$00] 127 00:08:55,744 --> 00:08:57,954 Pero dijo que era su legado. 128 00:08:59,497 --> 00:09:01,916 ¿Por qué mi padre ¿Crear un virus para matar inmortales? 129 00:09:02,083 --> 00:09:04,335 Todo lo que siempre quiso hacer Se difundió la inmortalidad. 130 00:09:04,753 --> 00:09:06,254 tal vez alguien cambió de opinión. 131 00:09:06,421 --> 00:09:08,631 Maldita sea, Caleb, me estoy muriendo. 132 00:09:09,382 --> 00:09:11,342 No tengo tiempo para juegos. Sólo dímelo. 133 00:09:11,509 --> 00:09:14,012 Quiero contarte todo. 134 00:09:15,013 --> 00:09:17,098 Pero primero tienes que responder. una pregunta. 135 00:09:21,269 --> 00:09:23,313 ¿Conoces el camino a San José? 136 00:09:23,480 --> 00:09:24,773 Qué--? 137 00:09:25,815 --> 00:09:27,025 [$00] 138 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 [VIENTO SILBIADO] 139 00:09:41,081 --> 00:09:42,665 ¿Carson? 140 00:09:42,874 --> 00:09:44,292 [LA PUERTA SE ABRE] 141 00:09:50,173 --> 00:09:51,591 Hola madre. 142 00:09:53,009 --> 00:09:54,344 ¿Qué? 143 00:09:54,511 --> 00:09:55,929 ¿Pasa algo? 144 00:09:56,971 --> 00:09:59,182 Amy, tu cara. 145 00:09:59,599 --> 00:10:02,977 Estás herido. ¿Desde cuándo te importa cómo me siento? 146 00:10:03,645 --> 00:10:05,814 Por supuesto que me importa. 147 00:10:05,980 --> 00:10:07,148 Eres mi hija. 148 00:10:07,315 --> 00:10:09,150 ¿Ah, de verdad? 149 00:10:13,738 --> 00:10:19,410 No parecía importarte mucho cuando yo Te rogué que no dejaras que mi padre me tuviera. 150 00:10:22,372 --> 00:10:24,874 no pude admitir Me equivoqué con Michael. 151 00:10:25,542 --> 00:10:29,963 porque eso significaría Toda mi vida fue una mentira. 152 00:10:32,298 --> 00:10:37,762 Me dije acostándome con él. fue un privilegio. 153 00:10:39,013 --> 00:10:41,141 Pero no fue un honor. 154 00:10:43,852 --> 00:10:45,270 Fue abuso, 155 00:10:46,521 --> 00:10:49,023 tan profundamente arraigado 156 00:10:49,190 --> 00:10:52,610 que lo acepté como el aire que respiramos. 157 00:10:52,819 --> 00:10:54,279 [$00] 158 00:10:56,322 --> 00:11:02,203 Lo siento mucho Amy. No, no, no. 159 00:11:03,079 --> 00:11:05,540 No puedes hacer esto. 160 00:11:06,207 --> 00:11:08,042 Ahora no. 161 00:11:08,501 --> 00:11:10,420 Es demasiado tarde. 162 00:11:13,381 --> 00:11:14,883 Mírame. 163 00:11:17,719 --> 00:11:19,721 Mírame. 164 00:11:22,765 --> 00:11:24,058 Mírame. 165 00:11:31,524 --> 00:11:33,234 Todavía hay esperanza para nosotros. 166 00:11:33,401 --> 00:11:35,820 Ah, no, madre. 167 00:11:35,987 --> 00:11:37,989 No hay esperanza. 168 00:11:38,907 --> 00:11:43,578 Y no hay cantidad de distancia nos permitirá escapar de lo que somos. 169 00:11:46,122 --> 00:11:49,375 Puede que no te parezcas a nosotros, 170 00:11:49,542 --> 00:11:51,711 pero dentro 171 00:11:52,921 --> 00:11:55,840 eres un monstruo, 172 00:11:56,007 --> 00:11:58,092 un monstruo, 173 00:11:58,927 --> 00:12:00,887 igual que yo. 174 00:12:01,804 --> 00:12:03,806 Por favor dame otra oportunidad. 175 00:12:03,973 --> 00:12:06,684 No mereces otra oportunidad. 176 00:12:08,311 --> 00:12:10,521 Y no te permitiré uno. 177 00:12:15,693 --> 00:12:16,778 El bebe. 178 00:12:19,697 --> 00:12:21,157 No. 179 00:12:21,324 --> 00:12:23,701 Dame el bebe. 180 00:12:23,868 --> 00:12:25,370 No. 181 00:12:25,536 --> 00:12:27,622 No dejaré que le agrades. ¡No! 182 00:12:27,830 --> 00:12:29,082 [Bebé llorando] 183 00:12:29,666 --> 00:12:35,380 Si nos sigues, me aseguraré nunca vuelve a llorar. 184 00:12:36,339 --> 00:12:37,757 [$00] 185 00:12:42,679 --> 00:12:44,764 Adiós, madre. 186 00:12:50,436 --> 00:12:51,980 [ANA LLORANDO] 187 00:12:56,067 --> 00:12:58,778 Simbiosis conjuntiva. 188 00:13:00,071 --> 00:13:05,159 La unión de dos especies. en un solo cuerpo. 189 00:13:05,702 --> 00:13:07,245 Esa es Madre. 190 00:13:09,539 --> 00:13:12,834 La raíz es el huésped, 191 00:13:13,001 --> 00:13:15,336 pero el hongo causa la infertilidad. 192 00:13:15,503 --> 00:13:19,465 Por suerte ella también es disyuntiva. Ella no necesita la raíz para sobrevivir. 193 00:13:19,632 --> 00:13:21,718 ella puede sobrevivir en cualquier entorno genético. 194 00:13:21,884 --> 00:13:24,095 Realmente deberías dejar de hablar. 195 00:13:24,762 --> 00:13:27,390 Apenas tuve suficiente hilo para suturar la herida. 196 00:13:27,557 --> 00:13:29,183 Jules-- Dije que no hables. 197 00:13:29,350 --> 00:13:30,852 No puedes darle a mamá a Ilaria. 198 00:13:31,019 --> 00:13:33,354 Podemos controlarlo. ¿Como Miguel? 199 00:13:34,355 --> 00:13:37,817 La micosis se transmite a través de las abejas. 200 00:13:37,984 --> 00:13:40,028 Ni siquiera llaria puede controlar la naturaleza. 201 00:13:40,194 --> 00:13:42,113 ¿No puedes ver? que no tengo elección? 202 00:13:42,739 --> 00:13:43,781 Tú haces. 203 00:13:44,449 --> 00:13:45,908 Tú haces. Tienes una opción. 204 00:13:46,075 --> 00:13:47,410 ¿Sabes lo que tengo? 205 00:13:47,577 --> 00:13:50,747 tengo menos de 12 horas para detener la liberación de Narvik. 206 00:13:53,958 --> 00:13:55,460 ¿Qué pasó ahora? 207 00:13:55,626 --> 00:13:57,003 Ella me disparó. 208 00:13:57,170 --> 00:13:58,796 Y él sigue hablando. 209 00:13:58,963 --> 00:14:02,216 No quiero meterme en medio de esto. ¿Puedo tener un minuto? 210 00:14:10,391 --> 00:14:12,643 Tienes que volver a París. tan pronto como puedas. 211 00:14:12,810 --> 00:14:16,939 Quiero saber si esa oferta de trabajo sigue vigente. Sí. Sí, por supuesto que sí. 212 00:14:17,106 --> 00:14:20,234 Necesito sacar a mi hijo de esta isla. junto con el resto de mi equipo. 213 00:14:20,651 --> 00:14:22,278 Bien, hecho. 214 00:14:22,445 --> 00:14:26,324 Mira, unirte a nosotros en Ilaria es lo mejor. interés para ti y el bebé, ¿vale? 215 00:14:27,283 --> 00:14:28,868 [$00] 216 00:14:29,118 --> 00:14:30,536 ¿A dónde fue Alan? 217 00:14:31,621 --> 00:14:33,623 No lo sé, pero tiene a mamá. 218 00:14:39,337 --> 00:14:40,671 Esto funcionará muy bien. 219 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 Dámelo. 220 00:14:43,758 --> 00:14:47,762 Él es mi amigo. 221 00:14:47,929 --> 00:14:49,680 ¿Amigo? 222 00:14:50,890 --> 00:14:54,143 Tú--? ¿Crees que le gustas? 223 00:14:54,310 --> 00:14:56,854 Déjame mostrarte cuánto. 224 00:14:57,146 --> 00:14:58,689 [Bebé llorando] 225 00:15:05,113 --> 00:15:09,575 Llora muy fuerte para que todas las hermanas puedan oírte. 226 00:15:09,742 --> 00:15:10,952 Buen bebe. 227 00:15:14,038 --> 00:15:17,333 No tienes amigos. 228 00:15:27,844 --> 00:15:29,554 Julia. 229 00:15:30,847 --> 00:15:32,640 Alan estuvo aquí. 230 00:15:32,807 --> 00:15:34,100 JULIA: Se nos acaba el tiempo. 231 00:15:34,267 --> 00:15:36,060 Si no lo encontramos pronto... Lo haremos. 232 00:15:36,227 --> 00:15:38,062 Bueno, ¿y si no lo hacemos? 233 00:15:38,229 --> 00:15:41,023 Tiene Madre. Tiene mi teléfono satelital. 234 00:15:41,190 --> 00:15:43,860 Debería haberlo dejado desangrarse. Quizás deberías haberlo hecho. 235 00:15:44,026 --> 00:15:46,529 Suena insensible, pero él se puso en esta posición. 236 00:15:46,696 --> 00:15:49,282 Centrémonos únicamente en encontrarlo. ¿Y luego qué? 237 00:15:49,449 --> 00:15:51,826 ¿Estás preparado para matarlo? Porque no parará. 238 00:15:51,993 --> 00:15:55,288 Su odio por los inmortales, está obsesionado. 239 00:15:55,455 --> 00:15:58,332 No puedo evitar que tú y yo seamos lo que somos. No es culpa nuestra. 240 00:15:58,499 --> 00:16:01,627 Durante el año pasado, he estado saltando a cada zona caliente que puedo encontrar. 241 00:16:01,794 --> 00:16:05,298 Probablemente hayas hecho mucho bien. Ojalá fuera eso, pero la verdad es que 242 00:16:05,465 --> 00:16:08,134 si me detengo a pensar lo que significa todo esto, perdería la cabeza. 243 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 [Bebé llorando] 244 00:16:10,595 --> 00:16:12,138 ¿Escuchaste eso? Sí. 245 00:16:17,059 --> 00:16:18,978 [CONTINÚA LLORANDO] 246 00:16:26,527 --> 00:16:28,362 sara: Dios mío. 247 00:16:32,575 --> 00:16:34,410 ¿Quién dejaría a un bebé así? 248 00:16:34,952 --> 00:16:36,704 No sé. 249 00:16:41,334 --> 00:16:43,085 Tomémoslo y vámonos. 250 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 [$00] 251 00:16:57,099 --> 00:16:59,185 JULIA: Sarah, quieren el bebé. 252 00:17:00,061 --> 00:17:02,063 [$00] 253 00:17:04,982 --> 00:17:06,651 No, no, no. Ten cuidado con eso. 254 00:17:11,739 --> 00:17:13,616 No, no, no. No dispares. 255 00:17:13,783 --> 00:17:16,410 No dispares. Alan podría estar desangrado. 256 00:17:16,577 --> 00:17:18,454 No tenemos tiempo para esto. Confía en mí. 257 00:17:19,705 --> 00:17:21,874 Por favor, por favor. 258 00:17:23,417 --> 00:17:25,378 Por favor, es mi hijo. 259 00:17:27,213 --> 00:17:30,007 Amy me arrancó a mi bebé. 260 00:17:30,174 --> 00:17:33,386 Y supongo que ella era responsable de lo que te pasó. 261 00:17:37,640 --> 00:17:40,059 Pero por favor no le hagas daño. por lo que ella hizo. 262 00:18:08,421 --> 00:18:10,006 Gracias. 263 00:18:13,134 --> 00:18:16,596 ¿Soren? ¿Dónde has estado? Te he estado buscando por todas partes. 264 00:18:16,762 --> 00:18:18,723 ¿Estás bien? Estoy bien. 265 00:18:18,889 --> 00:18:21,976 ¿Qué estabas pensando? Me tenías muy preocupado. 266 00:18:22,143 --> 00:18:23,394 Lo lamento. 267 00:18:23,561 --> 00:18:25,313 Sólo estaba siguiendo mi camino. 268 00:18:26,522 --> 00:18:30,234 Bueno, de ahora en adelante necesito saberlo. por donde va tu camino en todo momento. 269 00:18:33,487 --> 00:18:38,451 Mira, esto es algo nuevo para los dos. así que tenemos que resolverlo juntos. 270 00:18:38,618 --> 00:18:41,704 Es sólo que a nadie le importó donde fui antes. 271 00:18:43,831 --> 00:18:47,710 Muy bien, volvamos al trabajo. Bueno. 272 00:19:02,350 --> 00:19:03,809 [$00] 273 00:19:19,659 --> 00:19:21,035 Suelta la lata. 274 00:19:37,968 --> 00:19:40,054 Incluso lo sabes ¿Cómo operar esa cosa? 275 00:19:40,221 --> 00:19:42,264 No lo necesito. 276 00:19:46,477 --> 00:19:47,728 [ALAN GIMIENDO] 277 00:19:54,652 --> 00:19:56,153 ¿Eso es todo lo que tienes? 278 00:19:57,947 --> 00:19:58,948 Hace dos semanas, 279 00:19:59,115 --> 00:20:02,243 hubiera tenido una completamente diferente respuesta a esa pregunta. 280 00:20:06,080 --> 00:20:08,499 Sabes, debería agradecerte. 281 00:20:09,625 --> 00:20:14,213 Cuando me dejaste ahí abajo En ese hoyo pensé que era el final. 282 00:20:14,422 --> 00:20:15,715 [RISAS] 283 00:20:17,842 --> 00:20:19,760 Pero fue sólo el comienzo. 284 00:20:22,680 --> 00:20:27,560 Mira, esa es la cosa acerca de tocar fondo. 285 00:20:27,727 --> 00:20:30,730 te da mucho tiempo para reevaluar lo que es realmente importante. 286 00:20:30,938 --> 00:20:31,981 [GEMIDOS] 287 00:20:32,189 --> 00:20:33,524 No tan rápido. 288 00:20:35,526 --> 00:20:39,697 Sabes, solía pensar que yo... 289 00:20:39,905 --> 00:20:42,533 No merecía ser feliz. 290 00:20:43,367 --> 00:20:50,040 Que nunca encontraría realmente el amor, casarse, tener hijos. 291 00:20:51,584 --> 00:20:53,961 pero he aprendido 292 00:20:54,462 --> 00:20:56,839 esa familia no es con lo que naces, 293 00:20:57,715 --> 00:20:59,717 es lo que eliges. 294 00:21:00,634 --> 00:21:05,347 La familia te apoya pase lo que pase. 295 00:21:06,515 --> 00:21:08,934 Incondicionalmente. 296 00:21:21,155 --> 00:21:22,990 Por eso... 297 00:21:24,283 --> 00:21:26,243 Lo sé Alan... 298 00:21:27,453 --> 00:21:28,788 que tu... 299 00:21:30,539 --> 00:21:31,999 [HUELGAS DEL PARTIDO] 300 00:21:35,503 --> 00:21:37,880 no son mi familia. 301 00:21:40,841 --> 00:21:42,176 [$00] 302 00:22:09,203 --> 00:22:11,121 ¿Lo dices en serio? Claro que sí. 303 00:22:11,330 --> 00:22:14,875 Quien haga la cura podrá nombrarla. ¿Pero Alan no lo logró? 304 00:22:15,084 --> 00:22:17,545 Estoy seguro de que no le importaría si le pusiéramos tu nombre. 305 00:22:17,711 --> 00:22:19,421 ¿Qué tal 306 00:22:19,630 --> 00:22:21,507 ¿Sorenol? 307 00:22:21,715 --> 00:22:23,676 ¿Qué tal 308 00:22:24,593 --> 00:22:25,803 ¿Olivia? 309 00:22:27,346 --> 00:22:29,265 Creo que es una gran idea. 310 00:22:34,687 --> 00:22:36,355 ¿Hueles eso? 311 00:22:36,564 --> 00:22:37,606 [Olfatea] 312 00:22:37,815 --> 00:22:39,108 Sí. 313 00:22:39,316 --> 00:22:41,193 Huele a humo. 314 00:22:42,611 --> 00:22:44,613 [$00] 315 00:22:52,246 --> 00:22:54,582 HOMBRE [A TRAVÉS DE RADIO] St. Germain, este es el USS Independencia. 316 00:22:54,790 --> 00:22:56,959 Tenemos una imagen. Fuego en el suelo, ¿me copias? 317 00:22:57,167 --> 00:23:00,421 Diablos, sí, copiamos. Esperando con la cura. 318 00:23:00,629 --> 00:23:03,007 HOMBRE: Tenga en cuenta que estamos enviando otro helicóptero. 319 00:23:03,215 --> 00:23:05,175 Evacuación a las 0400. Cambio. 320 00:23:05,384 --> 00:23:06,719 Tenemos que ir a buscar al Dr. Jordan. 321 00:23:07,261 --> 00:23:09,555 Y no te dejaré fuera de mi vista. Vamos. 322 00:23:09,763 --> 00:23:13,017 Necesitamos salir de aquí. No hasta que recupere mi bolso y a mamá. 323 00:23:13,225 --> 00:23:15,978 ¿Cómo vas a hacer eso? No tienes idea de dónde está Alan. 324 00:23:17,021 --> 00:23:18,939 Lo hago ahora. 325 00:23:19,273 --> 00:23:22,359 ¿Quién crees que inició ese incendio? Está intentando destruir a mamá. 326 00:23:22,568 --> 00:23:23,652 Vamos. 327 00:23:23,861 --> 00:23:25,779 No, Julia. No puedo. ¿Qué? 328 00:23:25,988 --> 00:23:28,073 Tengo que llevar a mi hijo a un lugar seguro. 329 00:23:30,451 --> 00:23:32,494 Bueno. Te veré afuera. 330 00:23:34,538 --> 00:23:36,123 [AMY RÍE] 331 00:23:38,500 --> 00:23:41,253 ¿Doctora Walker? 332 00:23:41,962 --> 00:23:44,715 ¿Doctor Jordán? 333 00:23:46,508 --> 00:23:50,012 No puedo esperar a ver 334 00:23:50,220 --> 00:23:52,514 lo que te han hecho las damas. 335 00:23:53,432 --> 00:23:55,351 [CONTINÚA LA RISA] 336 00:24:04,276 --> 00:24:06,195 [MUJERES SILBIENDO] 337 00:24:06,528 --> 00:24:08,155 ¿Qué estás haciendo? 338 00:24:08,364 --> 00:24:11,241 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! 339 00:24:11,450 --> 00:24:14,078 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 340 00:24:14,286 --> 00:24:15,454 ¡Déjalo ir! 341 00:24:15,663 --> 00:24:17,247 [GRITOS] 342 00:24:18,123 --> 00:24:20,960 ¡Landry! 343 00:24:21,126 --> 00:24:23,796 ¡Landry! 344 00:24:24,004 --> 00:24:27,383 ¡Landry! 345 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 Ayúdame. 346 00:24:29,051 --> 00:24:30,678 Por favor. 347 00:24:31,261 --> 00:24:34,682 Landry. Por favor. 348 00:24:34,848 --> 00:24:37,267 Ayúdame. Ayuda, ayuda, ayuda. 349 00:24:37,476 --> 00:24:39,103 Vamos. ¡Landry! 350 00:24:39,311 --> 00:24:41,772 ¡Landry! ¡No! ¡No! ¡No! 351 00:24:41,981 --> 00:24:43,482 [GRITOS] 352 00:24:46,276 --> 00:24:47,611 ¡Déjalo ir! 353 00:24:48,153 --> 00:24:50,447 ¡No! No. 354 00:24:56,412 --> 00:24:57,830 ¡No! 355 00:25:02,042 --> 00:25:03,085 [JULIA TOS] 356 00:25:04,628 --> 00:25:05,671 ¿Alan? 357 00:25:07,464 --> 00:25:08,841 ¿Alan? 358 00:25:09,591 --> 00:25:11,218 ¿Alan? 359 00:25:12,386 --> 00:25:14,471 ¿Alan? 360 00:25:16,932 --> 00:25:19,101 ¿Alan? 361 00:25:19,309 --> 00:25:21,020 [TOS] 362 00:25:22,479 --> 00:25:23,814 Julio. 363 00:25:27,818 --> 00:25:28,986 Alan. 364 00:25:30,738 --> 00:25:31,905 Alan. 365 00:25:32,239 --> 00:25:34,408 ¿Dónde está mi bolso? ¿Dónde está mamá? 366 00:25:34,616 --> 00:25:36,368 Pedro... 367 00:25:38,328 --> 00:25:40,122 Está bien, vamos. 368 00:25:40,706 --> 00:25:42,458 Vamos. Vamos. 369 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 Vamos. 370 00:25:46,420 --> 00:25:48,338 Regresaré por nuestro bebé. 371 00:25:48,547 --> 00:25:49,923 No, Eli. 372 00:25:50,132 --> 00:25:51,800 Es demasiado tarde. 373 00:25:53,886 --> 00:25:56,764 Soy su padre. Tengo que intentarlo. 374 00:25:57,222 --> 00:26:00,309 Por favor, no hagas esto. 375 00:26:00,768 --> 00:26:02,352 No puedo perderlos a los dos. 376 00:26:02,770 --> 00:26:04,354 [$00] 377 00:26:07,191 --> 00:26:09,693 Te lo dije, encontraré una manera. 378 00:26:23,665 --> 00:26:26,794 KYLE: ¿Sara? ¿Sara? 379 00:26:29,129 --> 00:26:31,215 deberías mantener ese niño con una correa más apretada. 380 00:26:32,174 --> 00:26:33,842 Esa pequeña mierda me apuñaló. 381 00:26:34,051 --> 00:26:36,095 Alguien necesita enséñele algunos modales. 382 00:26:36,303 --> 00:26:37,763 Espera, espera, espera. 383 00:26:37,971 --> 00:26:40,766 ¿Es eso cierto? ¿Lo apuñalaste? 384 00:26:43,018 --> 00:26:45,187 Bueno, no vuelvas a hacer eso nunca más. 385 00:26:50,234 --> 00:26:51,485 Nunca hagas eso tampoco. 386 00:26:54,363 --> 00:26:55,781 Ya era hora de que alguien hiciera eso. 387 00:26:56,657 --> 00:26:58,075 Vamos. 388 00:27:16,802 --> 00:27:19,346 Landry, detente. ¿Adónde vas? 389 00:27:22,057 --> 00:27:23,809 Hogar. 390 00:27:24,518 --> 00:27:26,311 [ROTORES DE HELICÓPTERO ZUMBANDO] 391 00:27:44,288 --> 00:27:45,956 Vamos, Julia, donde estas? 392 00:27:51,336 --> 00:27:55,007 CALEB: Antes de mostrarte algo, ¿Conoces el camino a San José? 393 00:27:57,968 --> 00:27:59,845 Oh. 394 00:28:02,806 --> 00:28:04,808 [$00] 395 00:28:09,229 --> 00:28:11,440 Sí, lo hago. 396 00:28:16,486 --> 00:28:20,991 Llegamos tarde en nuestro camino hacia el norte, donde estaba la familia de Alan. 397 00:28:21,950 --> 00:28:24,494 Se nos pinchó un neumático en la 101. 398 00:28:25,871 --> 00:28:28,457 El coche se desvió cuatro carriles de circulación. 399 00:28:30,334 --> 00:28:33,462 Tenemos un remolque para Un taller de reparación en San José. 400 00:28:35,589 --> 00:28:37,299 El ayuntamiento estaba al final de la calle. 401 00:28:37,507 --> 00:28:40,302 Y en el tiempo que llevó parchar un neumático, 402 00:28:40,510 --> 00:28:42,471 nos casamos. 403 00:28:47,100 --> 00:28:49,353 Y nunca olvidaré lo que dijo. 404 00:28:52,648 --> 00:28:55,400 Tu amor me va a matar. 405 00:29:05,577 --> 00:29:08,497 Conozco el camino a San José. 406 00:29:14,962 --> 00:29:16,296 ¿Quién eres? 407 00:29:19,800 --> 00:29:21,635 [ROTORES DE HELICÓPTERO ZUMBANDO] 408 00:29:40,654 --> 00:29:42,531 [$00] 409 00:29:58,422 --> 00:29:59,464 ¿Soren? 410 00:30:02,843 --> 00:30:05,804 no he escuchado ese nombre durante mucho tiempo. 411 00:30:09,308 --> 00:30:11,393 [$00] 412 00:30:19,443 --> 00:30:22,195 ♪ En el momento en que me despierto 413 00:30:22,404 --> 00:30:25,782 ♪ Antes de maquillarme ♪ 414 00:30:26,116 --> 00:30:28,994 ♪ digo una pequeña oración por ti. 415 00:30:29,828 --> 00:30:32,998 ♪ Mientras me peino el cabello ahora ♪ 416 00:30:33,165 --> 00:30:36,668 ♪ Y preguntándose ¿Qué vestido usar ahora? 417 00:30:36,877 --> 00:30:39,671 ♪ digo una pequeña oración por ti. 418 00:30:40,255 --> 00:30:42,591 ♪ Por siempre, por siempre Te quedarás en mi corazón ♪ 419 00:30:42,799 --> 00:30:45,719 ♪ Y te amaré Por los siglos de los siglos ♪ 420 00:30:45,927 --> 00:30:48,555 ♪ Nunca nos separaremos Ay como te amaré ♪ 421 00:30:48,764 --> 00:30:51,725 ♪ Juntos, juntos Así debe ser ♪ 422 00:30:51,933 --> 00:30:55,145 ♪ Vivir sin ti Sólo significaría angustia para mí I3 423 00:30:56,730 --> 00:30:58,857 Dr. Sommer, ¿Tienes algo para nosotros? 424 00:30:59,441 --> 00:31:01,401 Diecisiete viales de cura para Micosis. 425 00:31:01,610 --> 00:31:04,571 No tendremos tiempo para ejecutar esto. a través de protocolos de prueba normales. 426 00:31:04,780 --> 00:31:08,408 No es necesario. Este es el verdadero negocio. ¿Puedes arriesgar tu vida en ello? 427 00:31:08,575 --> 00:31:09,993 Ya lo tengo. 428 00:31:10,619 --> 00:31:14,748 Si dice la verdad, vamos a Salva miles de vidas con esta cura. 429 00:31:14,956 --> 00:31:16,208 Se llama Olivia. 430 00:31:17,167 --> 00:31:18,377 Bueno. 431 00:31:18,585 --> 00:31:20,128 Cuidaremos bien de Olivia. 432 00:31:25,634 --> 00:31:27,928 JULIA: Peter, idiota oportunista. 433 00:31:28,678 --> 00:31:30,430 Sé que tienes a mamá. ¿Dónde está ella? 434 00:31:30,597 --> 00:31:33,517 MUJER: Bueno, aquí mismo, Julia. 435 00:31:35,268 --> 00:31:36,311 [$00] 436 00:31:37,979 --> 00:31:39,689 Clara. 437 00:31:40,941 --> 00:31:42,526 ¿Qué estás haciendo aquí? 438 00:31:43,276 --> 00:31:46,696 Cuando nos enteramos de un rescate Desde St. Germain llegamos rápidamente. 439 00:31:47,322 --> 00:31:48,365 Pero no te llamé. 440 00:31:49,157 --> 00:31:51,326 Eso no significa no estábamos escuchando. 441 00:31:53,578 --> 00:31:56,039 El Dr. Farragut ha compartido que instrumental fuiste 442 00:31:56,206 --> 00:31:57,791 para asegurar el hongo madre. 443 00:31:57,999 --> 00:32:00,168 Qué considerado de su parte. 444 00:32:00,377 --> 00:32:02,838 Tendremos que asegurarnos está debidamente compensado. 445 00:32:03,046 --> 00:32:04,589 No hay necesidad. 446 00:32:04,798 --> 00:32:08,427 Madame Wallenberg ha sido más que generoso. 447 00:32:11,638 --> 00:32:13,390 ¿Qué pasa con Narvik-C? 448 00:32:13,598 --> 00:32:18,353 ¿Narvik-C? por favor dime No has descubierto una nueva cepa. 449 00:32:19,688 --> 00:32:21,982 Pero tú y la junta me contó sobre eso. 450 00:32:22,149 --> 00:32:24,651 No creo recordar eso. 451 00:32:27,904 --> 00:32:31,074 Tampoco creo que nadie en Ilaria lo haga. 452 00:32:34,494 --> 00:32:36,204 Vaya, doctor Kyle. 453 00:32:37,164 --> 00:32:39,040 ¿Alguna vez has visto tantas luces? 454 00:32:40,417 --> 00:32:41,751 Doctor Sommer. 455 00:32:44,087 --> 00:32:46,465 ¿Ha traído al Dr. Farragut? Sí, señora. 456 00:32:47,090 --> 00:32:50,218 Tengo a tu hombre. ¿Tenemos suficiente para hacer un arresto? 457 00:33:01,563 --> 00:33:02,981 Primer Banco de Atlanta. 458 00:33:03,190 --> 00:33:05,609 Caja de seguridad número 274. 459 00:33:06,276 --> 00:33:07,777 [$00] 460 00:33:22,959 --> 00:33:24,836 [DIÁLOGO INAUDIBLE] 461 00:33:29,758 --> 00:33:31,343 [$00] 462 00:34:30,318 --> 00:34:32,070 [$00] 463 00:34:51,673 --> 00:34:53,967 [JULIA GIMIENDO] 464 00:34:57,637 --> 00:35:00,181 Fue Alan, ¿no? 465 00:35:02,726 --> 00:35:06,229 ¿Por qué si no la historia de mi boda? ser la respuesta a tu pregunta? 466 00:35:09,274 --> 00:35:11,818 Fueron Alan y tu padre. 467 00:35:12,611 --> 00:35:13,653 ellos crearon 468 00:35:13,862 --> 00:35:16,448 TXM-7. Siempre estuvieron en desacuerdo. 469 00:35:18,617 --> 00:35:20,660 Encontraron puntos en común 470 00:35:21,036 --> 00:35:25,081 después de que llaria usara el hongo para conseguir el control de la procreación humana. 471 00:35:25,290 --> 00:35:27,667 Diseñaron un virus para matar inmortales. 472 00:35:32,172 --> 00:35:34,215 Pero también encontraron una cura. 473 00:35:43,892 --> 00:35:45,435 ¿Tú? 474 00:35:45,810 --> 00:35:47,187 [$00] 475 00:35:49,356 --> 00:35:50,607 ¿Eres la cura? 476 00:35:50,815 --> 00:35:53,735 Alan dijo que mi sangre era especial. 477 00:35:54,069 --> 00:35:56,071 Por eso me escondió en esta isla. 478 00:35:56,905 --> 00:35:58,365 Y me quedaré aquí hasta... 479 00:35:58,573 --> 00:36:00,784 Hasta TXM-7 480 00:36:00,992 --> 00:36:04,537 borra todo población inmortal. 481 00:36:14,214 --> 00:36:15,924 Tómalo. 482 00:36:28,103 --> 00:36:30,980 Quizás no lo merezco. Viniste aquí buscando una cura. 483 00:36:31,189 --> 00:36:33,775 Vine aquí buscando tiempo. 484 00:36:36,695 --> 00:36:39,197 Esa es la cuestión. Cuanto más tienes, más quieres. 485 00:36:41,574 --> 00:36:42,992 Puedo salvar tu vida. 486 00:36:43,201 --> 00:36:46,246 Si la plaga es la inmortalidad 487 00:36:48,081 --> 00:36:49,833 entonces sólo hay una cura. 488 00:36:54,379 --> 00:36:56,005 [$00] 489 00:37:03,930 --> 00:37:05,765 Ojalá cambiaras de opinión. 490 00:37:07,267 --> 00:37:10,687 Y desearía poder ver a Alan una vez más. 491 00:37:23,241 --> 00:37:24,784 [$00] 492 00:37:43,887 --> 00:37:45,305 ALÁN: ¿Julio? 493 00:37:45,513 --> 00:37:47,182 ¿Sara? 494 00:37:53,480 --> 00:37:55,023 [GEMIDO] 495 00:38:00,069 --> 00:38:02,405 [$00] 496 00:38:03,156 --> 00:38:06,075 ♪ digo una pequeña oración por ti. 497 00:38:13,708 --> 00:38:16,628 ♪ digo una pequeña oración por ti. 498 00:38:16,920 --> 00:38:19,881 ♪ Por siempre, por siempre Te quedarás en mi corazón ♪ 499 00:38:20,089 --> 00:38:22,926 ♪ Y te amaré Por los siglos de los siglos ♪ 500 00:38:23,134 --> 00:38:25,887 ♪ Nunca nos separaremos Ay como te amaré ♪ 501 00:38:26,095 --> 00:38:28,473 ♪ Juntos, juntos Así debe ser ♪ 502 00:38:28,681 --> 00:38:31,226 ♪ Vivir sin ti Sólo-- 23 503 00:38:33,645 --> 00:38:35,480 MUJER: ¿De dónde viene mi comida? 504 00:38:35,688 --> 00:38:37,941 ¿Es seguro comer? ¿Es natural? 505 00:38:38,149 --> 00:38:41,319 Ilaria Fresh significa sin pesticidas dañinos. 506 00:38:41,528 --> 00:38:46,282 Cada semilla está diseñada específicamente pensando en usted y su familia. 507 00:38:46,491 --> 00:38:47,992 Cuando compras llaria Fresh, 508 00:38:48,201 --> 00:38:51,621 estás prometiendo tu compromiso a la administración del futuro. 509 00:38:51,830 --> 00:38:53,122 Su futuro. 510 00:38:53,331 --> 00:38:55,625 Así que ven y únete a nosotros en la mesa. 511 00:38:55,834 --> 00:38:59,546 Juntos podemos afrontar el nuevo mundo de recursos sostenibles. 512 00:38:59,754 --> 00:39:01,923 De nuestra familia a la tuya. 513 00:39:02,131 --> 00:39:03,842 llaria fresca. 514 00:39:04,634 --> 00:39:05,885 ¿Nicole Wilson? 515 00:39:06,094 --> 00:39:07,262 MUJER [EN PANTALLA]: Ilaria. 516 00:39:07,846 --> 00:39:08,930 Vivir la vida. 517 00:39:09,138 --> 00:39:11,140 Vivir más. 518 00:39:13,059 --> 00:39:14,602 [$00] 519 00:39:44,966 --> 00:39:46,801 cuantas mujeres ¿ves normalmente? 520 00:39:47,260 --> 00:39:49,721 ¿Estos días? La mayoría de ellos. 521 00:39:51,556 --> 00:39:53,975 Es solo que tengo todo lo demás. 522 00:39:54,183 --> 00:39:57,520 Mi gran trabajo, un marido maravilloso, 523 00:39:57,729 --> 00:39:59,772 pero parece que falta algo. 524 00:40:02,150 --> 00:40:03,818 Un niño, quiero decir. 525 00:40:04,027 --> 00:40:06,738 Quiero formar mi propia familia. 526 00:40:14,412 --> 00:40:16,456 El otro día vi a una niña pequeña. 527 00:40:16,664 --> 00:40:19,709 unos 3 o tal vez 4 años. 528 00:40:19,918 --> 00:40:22,211 Pensé que estaba soñando. 529 00:40:27,675 --> 00:40:31,930 He oído que su programa tiene una tasa de éxito del 98 por ciento con nacidos vivos. 530 00:40:32,138 --> 00:40:33,640 Es un compromiso de nueve meses. 531 00:40:33,848 --> 00:40:36,809 Muy riguroso. Necesitas ser consciente de las restricciones. 532 00:40:37,018 --> 00:40:38,561 Por supuesto. 533 00:40:38,770 --> 00:40:40,647 Haré cualquier cosa. 534 00:40:41,648 --> 00:40:44,817 Adelante, vístete. El médico lo verá ahora. 535 00:41:01,960 --> 00:41:03,002 [$00] 536 00:41:32,031 --> 00:41:33,658 Bienvenido. 537 00:41:33,866 --> 00:41:35,827 Soy el Dr. Jordan. 538 00:41:38,663 --> 00:41:40,665 [$00]